Модный язык

Никак. Представьте себе такую картину: Вы, в уютном кашемировом пончо и модных сапожках с каблуком-рюмочкой танцующей походкой идете по Арбату. 
Тротуар усыпан листьями цвета янтаря. В воздухе чувствуется  неповторимый осенний аромат.  Кажется,  это смесь пряностей: нуги, карамели, ванили…. и, конечно же, кофе!
Солнечные лучи струятся по Вашим волосам, рисуя причудливые узоры. Последние теплые деньки вызывают улыбки на лицах прохожих, и вот уже Вам загадочно улыбается интересный мужчина, идущий навстречу. Вы улыбаетесь в ответ.… И тут он произносит: «Excuseme, lady. You look like a model from central casting. Would you like to present your portfolio in our model agency? »[1].
Немая сцена.

Что только что сказал этот мужчина? Вы уловили слова «модель», «портфолио» и, кажется,  даже «кастинг»… Или это только показалось? А вдруг он сейчас предлагает Вам возможность воплотить мечту в реальность? И вот уже Вы краснеете, мучительно вспоминая школьную программу, пытаясь выдавить из себя что-то, кроме «май нэйм из Наташа»[2], и проклиная свою беспечность и легкомысленность!

Ничего, не боги горшки обжигают. Вспомните хотя бы ту самую Наташу. Водянову, разумеется! И училась она средне и школу не закончила (вот здесь пример с нее брать не стоит), однако же, блистает на подиумах разных стран, является «человеком мира» и знает несколько иностранных языков. Когда пятнадцатилетнюю Наташу взяли в ее первое в жизни модельное агентство в родном Нижнем Новгороде, ей сразу же порекомендовали выучить английский – у моделей, которые знают иностранные языки, намного больше шансов получить работу за рубежом. И Наташа выучила. Не думаю, что девочке, которая даже школу не закончила, было легко запоминать странные слова, продираться сквозь грамматические дебри и преодолевать языковой барьер. Но Наташа была сторицей вознаграждена за свои труды – ее судьбу после отъезда за границу я описывать не буду – сотни и тысячи раз историю «Русской Золушки» на все лады повторяли газеты, журналы, теле- и радиопрограммы.

Знание английского от моделей требуют во всех ведущих агентствах – если, конечно, девушка, хочет получать заказы на съемки: ведь многие заказчики, потенциальные рекламодатели и агенты  - так или иначе связаны с иностранным капиталом. Взаимосвязи мировых экономик на жизни бедных моделей отражаются примерно так:  не осознаете необходимость изучения языка, не хотите или не можете вникнуть в смысл сделанных предложений, преодолев языковой барьер– рекламируйте товары на домашнем рынке. Бюджеты на рекламу порошка, известного только в Краснодарском крае, естественно, намного ниже, чем надоевшего всему миру «Тайда». Соответственно, рассчитывайте пропорционально и доходы модели, рекламирующей «Тайд» и неизвестный порошок.

У Вас богатый выбор: не по душе английский, выбирайте испанский – этот язык является родным для 330 млн. человек в мире. Кроме самой Испании на нем говорит практически вся Латинская Америка. Не хотите учить испанский – к Вашим услугам несметное количество преподавателей (и самоучителей) французского и немецкого языков. Если же не боитесь трудностей и готовы потратить значительную часть своего времени и денег, откройте для себя китайский – на нем в мире говорит более миллиарда человек!

Можно ли быстро выучить иностранный язык?

Изучение языков – дело интересное, но сложное. Следует знать не только правила, но – самое главное – исключения из них. Нужно учиться интонировать, обращать внимание на пунктуацию и артикли, учитывать правила чтения и ударения, различать стили языка, точно знать род того или иного существительного (во многих языках - взять хотя бы немецкий - род существительных кардинально отличается от того, к чему мы привыкли в русском языке[3]), постоянно пополнять свой словарный запас, например, общаясь с носителями языка или читая книги в оригинале.  Желательно время от времени подтверждать свой уровень, проходя международные тесты и получая языковые сертификаты. 

Не месяц и, скорее всего, даже не год понадобится Вам для того, чтобы достигнуть хотя бы среднего уровня владения языком. И поверьте, в данном контексте «средний» уровень никак не перекликается с пренебрежительным русским словом «середнячок».  Например, в международной градации уровней английского языка, выше уровня Intermediate (т.е. «среднего») есть только два:
1)   UpperIntermediate (уровень «выше среднего»)
2)   Advanced («английский язык как родной»)

Итак, необходимость изучения языка очевидна, нужный уровень знаний зависит от Ваших целей:  для того, чтобы подписывать контракты в России с иностранными заказчиками вполне хватит и уровня Intermediate, если же вы вознамерились покорить вслед за Водяновой, Пивоваровой и Наташей Поли все мировые подиумы – этого будет мало. Ведь за рубежом придется изъясняться лишь на иностранном, а потому, как говорил Паниковский из «Золотого теленка»: «Пилите, Шура, пилите – она золотая!»

И тогда, идя танцующей походкой по Арбату, Вы не растеряетесь, не сделаете вид, что не расслышали, не будете молчать и краснеть, а с улыбкой произнесете: «Sure! I will be happy to visit your agency. Let us discuss all the details[4]».

Ксения Маркина

[1] «Прощу прощения, леди. Вы выглядите в точности как классическая модель. Может быть, Вы продемонстрируете свое портфолио в нашем модельном агентстве?».

[2] «Меня зовут Наташа»

[3] Пример: dasMädchen(нем.) – девочка, средний род, так как артикль das обозначает принадлежность к среднему род

[4] «Конечно! Я буду счастлива посетить Ваше агентство. Давайте обсудим детали».